革玛拉驳:「凡外人不可吃圣物」是教导它本身的基本律法,即非祭司不得吃举祭。答:经上写了两处「外人」的禁令,一处禁非祭司吃举祭,一处讲嫁给非祭司的祭司之女。
-
革玛拉驳回这说法:那节经文是用来教导它本身基本的 哈拉哈 的,即非祭司不得吃 举祭。
The Gemara rejects this assertion: That verse is necessary to teach its own basic halakha, that a non-priest is prohibited from partaking of teruma.
-
革玛拉回应:经上写了两处关于「外人」的禁令,一处在先前所引的经文,另一处在利未记 22:13:「只是外人不可吃」;其中一处禁止非祭司吃 举祭,另一处讲的是嫁给非祭司的祭司之女。
The Gemara responds: Two prohibitions with regard to a “common man” are written, one in the verse previously cited and the other in Leviticus 22:13: “But there shall no common man eat of it.” One of them prohibits a non-priest from partaking of teruma, while the other is referring to the daughter of a priest married to a non-priest.