(续上)密释纳续说:以色列男子使祭司之女怀了孕,她便不可吃举祭,因她怀的是以色列人的胎;胎儿流产,她又可吃。祭司与以色列女子苟合,她不可吃;怀了孕仍不可吃,因胎儿不使母亲得吃;生下孩子后,她因这祭司之子可吃。可见儿子的力量大过父亲。
-
他若使她怀了孕,她便不可吃 举祭,因她怀的是以色列人的胎。
If he impregnated her, she may not partake of teruma, as she is carrying an Israelite fetus.
-
胎儿若在她腹中被割断,即她流产了,她又可吃 举祭。
If the fetus was cut in her womb, i.e., she miscarried, she may partake of teruma.
-
那男子若是祭司,与以色列女子同房,她不可吃 举祭。
If the man was a priest who engaged in intercourse with an Israelite woman, she may not partake of teruma.
-
他若使她怀了孕,她仍不可吃 举祭,因胎儿不能使母亲得吃。
If he impregnated her, she still may not partake of teruma, as a fetus does not enable its mother to partake.
-
她若生了孩子,便因这孩子,即一个祭司,可以吃。
If she gave birth she may partake due to her child, a priest.
-
所以在这情形下,可见儿子的力量大过父亲:这孩子的父亲不能使那妇人得吃 举祭,儿子却能。
It is therefore found in this case that the power of the son is greater than that of the father, as the father of this child does not enable the woman to partake of teruma, but the son does.