(续上)……我们不顾虑少数情形:胎儿成为男继承人的只是少数。或者说,他其实顾虑少数,只是替奴仆作了安排,如拉夫纳赫曼引撒母耳所说。
-
……我们不顾虑少数情形。
that we are not concerned about the minority of cases.
-
胎儿成为男继承人的只是少数,因约有一半是女的,又有些是死胎。
Only a minority of fetuses are male inheritors, as roughly half are female, and some are stillborn.
-
所以多数胎儿不会成为男孩。
Therefore, the majority of fetuses will not become male children.
-
你若愿意,也可以说:他其实认为我们要顾虑少数。
And if you wish, say that actually he holds that we are concerned about the minority.
-
然而我们替奴仆作了安排,照 拉夫纳赫曼 引 撒母耳 所说的那样。
However, we make an arrangement for the slaves, in accordance with what Rav Naḥman said that Shmuel said.