(续上)妇人带进婚姻的铁羊财产,婚姻终了时她要原物取回,丈夫要留物还价,两说相争:一说理在她,她可取回原物;拉比阿米说理在他,他可留下原物,偿还其价。
-
……哈拉哈 向着她:她可取回那些物件。
The halakha favors her; she may take the belongings.
注:此句是 拉夫犹大 的话,接叶六十六正末段的问题:铁羊财产在婚姻终了时该原物归还抑或照价偿付。
-
拉比阿米 却说:哈拉哈 向着他:他可留下那些物件,偿还其价。
And Rav Ami said: The halakha favors him; he may retain the items and return their value.
注:本段英译与原文作 拉夫阿米,下段及以后皆作 拉比阿米,当是同一人,统一写作后者。