(续上)……你还称她为等候亡夫兄弟的寡妇吗?拉夫 说过,与叔娶之妇同房,即使无意转房,也在一切事上得着了她。革玛拉答:这是依 撒母耳,他认为只在转房章所说的事上得着她,在疑行淫之妇的律上她不算他的妻子。
-
……你还称她为等候 亡夫兄弟 的寡妇吗?
do you call her a widow waiting for her yavam?
-
他们一同房,她就是他正式的妻子了,因 拉夫 说过:与自己的 叔娶之妇 同房的人,即使无意借此行转房,也在一切事上得着了她。
Once they have engaged in intercourse, she is his proper wife, as Rav said that one who has intercourse with his yevama, even without intending to thereby perform levirate marriage, has acquired her for all matters.
-
革玛拉答:这是依 撒母耳 的见解,他说,他只在经文论转房那一章所说的事上得着了她,在别的事上并没有,因此就 疑行淫之妇 的 哈拉哈 而论,她不算他的妻子。
The Gemara responds: This is in accordance with the opinion of Shmuel, who said that he has acquired her only with regard to the matters stated in the chapter of levirate marriage, but not with regard to other matters, and therefore she is not considered his wife with regard to the halakhot of sota.