(续上)拉米·巴尔·哈马 接着说明:依 拉比梅伊尔,订婚已使不配嫁祭司的妇人失去吃举祭的资格,进婚篷自然也使她失格;依 拉比以利亚撒 与 拉比西缅,订婚不使她失格,进婚篷也不使她失格。
-
依 拉比梅伊尔 的见解,他说与祭司订婚就使不配嫁他的妇人失去吃 举祭 的资格,即使她是祭司之女也是如此;那么与祭司进婚篷,也使她失格。
According to Rabbi Meir, who says that betrothal to a priest disqualifies a woman who is unfit to marry him from partaking of teruma even if she is the daughter of a priest, entering the wedding canopy with a priest also disqualifies her.
本段承叶五十七背末段 拉米·巴尔·哈马 之言而来,句子本身完整,故首句不加省略号。婚篷是新郎新娘进入其中,表示妇人进了丈夫的家。
-
反过来,依 拉比以利亚撒 与 拉比西缅 的见解,他们说订婚不使她失格;那么进婚篷也不使她失格。
Conversely, according to Rabbi Elazar and Rabbi Shimon, who say that betrothal does not disqualify her, entering the wedding canopy also does not disqualify her.