(续上)……依 拉比以利亚撒 与 拉比西缅,这位与睾丸压伤的祭司订婚的妇人在同房之前也可吃 举祭。革玛拉驳道:两位拉比或许只就其身分能在别的情形下使妻子吃 举祭 的祭司而言;睾丸压伤者不得娶生来就是犹太人的女子,或许不在此列。
-
……这位妇人也可吃 举祭,直到那时为止。
this one may also partake of teruma until that time.
注:此句接上一面末句,句首以省略号承接。
-
革玛拉驳道:我们从哪里知道是这样?
The Gemara refutes this argument: From where do we know that this is correct?
-
或许 拉比以利亚撒 与 拉比西缅 在那里只是就一位其身分能在别的情形下使她吃 举祭 的祭司说的;而这里,睾丸压伤的祭司,其身分在别的情形下也不能使她吃 举祭,因他被禁娶生来就是犹太人的女子,他们便没有这样说。
Perhaps Rabbi Elazar and Rabbi Shimon stated their opinion there only with regard to a priest whose status can entitle her to partake of teruma in another case, but here, in the case of a priest with crushed testicles, whose status cannot entitle her to partake of teruma in another case, as it is forbidden for him to marry a woman who was born Jewish, no, they did not state their opinion.