由上面的密释纳可知,妻子的姊妹不论同父还是同母,一概禁娶。革玛拉问出处,答:从自己姊妹的禁令推出,自己的姊妹不论同父同母都禁,妻子的姊妹也是如此。
-
看来,这条密释纳表明:妻子的姊妹,无论是同父的,还是同母的,一概禁止。
Apparently, this mishna indicates that his wife’s sister, whether from the father, i.e., a paternal sister, or from the mother, i.e., a maternal sister, is forbidden.
-
这条 哈拉哈,即禁令连同母所生的妻子姊妹也包括在内,我们从哪里得知?
From where do we derive this halakha that the prohibition applies even to his wife’s maternal sister?
-
革玛拉答:这是从禁娶自己姊妹的禁令推出来的。
The Gemara responds: It is derived from the prohibition proscribing his sister.
-
自己的姊妹无论同父还是同母都禁止,这里也是一样,妻子的姊妹无论同父还是同母都禁止。
Just as his sister is forbidden whether she is his sister from his father or from his mother, so too here, a wife’s sister is forbidden whether from the father or from the mother.