(续上)传扬奴仆所生之子并非禁婚所生这条律的夫子是谁?是 拉夫犹大。可他本人说过:半奴半自由人与以色列妇人同房,所生之子无法嫁娶。可见连准许奴仆之子入会众的人,也不准许半奴之子,与 拉瓦 所言相反。
-
……这人是谁?
who is he?
-
就是 拉夫犹大,如革玛拉前面所引。
He is Rav Yehuda, as the Gemara cited above.
-
可是 拉夫犹大 自己不是说过:半奴半自由人与以色列妇人同房,那结合所生的后嗣无从嫁娶吗?
But didn’t Rav Yehuda himself say: With regard to one who is a half-slave half-freeman who engaged in intercourse with a Jewish woman, that offspring of that union has no recourse to be able to marry?
-
由此看来,即便是准许奴仆之子进入以色列会众的人,也不准许半奴之子如此,这与 拉瓦 的断言相反。
It is apparent, then, that even one who permits the offspring of a slave to marry into the congregation of Israel does not permit the offspring of a half-slave to do so, contrary to Rava’s assertion.
注:拉瓦 在前一面说,奴仆之子尚且合格,半奴之子更不必问。