(续上)或许是那伤者自己加速了死亡,例如剧烈抽搐伤了自己,行凶者便不为其死负责、不必流亡。革玛拉问:风与伤者自己这两个理由,实际分别何在?
-
……加速了自己的死亡。
hastened his own death.
-
例如,那伤残之人剧烈抽搐,伤了自己,那么行凶者就不为他的死负责,也不应流亡。
For instance, if the maimed man convulsed intensely, injuring himself, the perpetrator is not culpable for the death and should not be exiled.
-
革玛拉问:这两个理由——是风,还是伤者自己加速了他的死——实际的分别在哪里?
The Gemara asks: What is the practical difference between these two considerations, that the wind or the victim himself hastened his death?