(续上)……是不是确切无疑的标记。拉比以利以谢·本·梅哈瓦伊 认为痣是确切的标记,按妥拉律可依凭,尸身若这样认出,其妻可改嫁;首位 坦拿 认为痣不是确切的标记。
-
……是不是确切无疑的标记,他们争的就在这上头。
is an unambiguous distinguishing mark that they disagree.
-
一位贤哲,就是 拉比以利以谢·本·梅哈瓦伊,认为痣是确切无疑的标记,按妥拉律可以依凭。
One Sage, Rabbi Eliezer ben Mahavai, holds that a mole is an unambiguous distinguishing mark and may be relied upon by Torah law.
-
因此,一个男子的尸身若是这样认出来的,他的妻子便可改嫁。
Consequently, if a man’s corpse was identified in this manner, his wife may remarry.
-
另一位贤哲,就是那位无名的首位 坦拿,认为痣不是确切无疑的标记。
And one Sage, the anonymous first tanna, holds that a mole is not an unambiguous distinguishing mark.