(续上)密释纳续:两个未成年孤女:头一个已完成转房,不因后来的同房失格。两个聋哑妻亦然:婚姻若不确定,或转房已在头一个身上完成,或两人本非同室妻;婚姻若不完全,二人身分相同,与头一个转房便已尽其所能。
-
……亡夫兄弟 或他的兄弟并没有使头一个女孩失格,她仍可留在他的婚姻里,因为与她的转房已经完成。
the yavam or his brother did not disqualify the first girl from staying married to him, as her levirate marriage was consummated.
-
同样,那两个妻子若是两个聋哑女子,头一个妻子仍可留在 亡夫兄弟 的婚姻里。
Likewise, if the two wives were two female deaf-mutes, the first wife may remain married to the yavam.
-
与第二个妻子同房虽被禁止,却不生效力:那婚姻的身分若是不确定的,那么要么他与头一个同房时转房已经完成,要么两个妻子都不曾真正嫁给头一个丈夫,因而她们并不是同室妻。
Intercourse with the second wife, though prohibited, has no effect: If the marriage was of uncertain status, then either the levirate marriage was concluded when he engaged in intercourse with the first, or neither wife was really married to the first husband, and they are therefore not rival wives.
-
那原先的婚姻若是不完全的,既然两个妻子身分相同,与头一个妻子的转房就已充分完成了所能有的转房。
If the initial marriage was partial, then since both wives have the same standing, the levirate marriage with the first wife fully realizes whatever degree of levirate marriage is available.