密释纳续定原则:休书在拒婚之后,她改嫁后不得回到他身边;拒婚在休书之后,便可回去。拒婚在后,显出她当时尚未成年,婚姻与离婚依妥拉律都不成立;末次以休书分离,则看不出她当时未成年,恐与成年的被休妇人相混。
-
关于一个拒绝了丈夫、又几番嫁人的未成年女孩,原则是这样:休书若在拒婚之后,她又改嫁了别人,她就不得回到他身边。
This is the principle concerning a minor girl who refused her husband and then married several times: If the bill of divorce followed the refusal and she remarried, she is forbidden to return to him.
-
拒婚若在休书之后,她可以回到他身边。
If the refusal followed the bill of divorce, she is permitted to return to him.
-
拒婚既在休书之后,可见她那时尚未成年,那婚姻与那离婚依妥拉律都不成立。
Since the refusal followed the bill of divorce it is clear that she was a minor and neither the marriage nor the divorce were valid by Torah law.
-
但最后一次分离若是借着休书,就看不出她当时尚未成年,恐怕会与成年的被休妇人相混。
However, when the ultimate separation is by means of a bill of divorce, there is no indication that she was a minor at the time and there is potential for confusion with an adult divorcée.