(续上)「……对义人却是坏处。」义人从这种好处里得不到快乐。证据是神对拉班说「不可与 雅各 说好说歹」:不可说歹可以理解,连好也不可说,可见恶人给的好处对义人也是坏处。
-
「……对义人却是坏处。」因为义人从这所谓的好处里得不到快乐。
is a disadvantage for the righteous, as a righteous individual gains no pleasure from this so-called beneficial act.
注:本句续上一面末句的引语。
-
如神对拉班所说:「你要小心,不可与 雅各 说好说歹」(创世记 31:24)。
As it is stated by God to Laban: “Take heed to yourself that you speak not to Jacob either good or bad” (Genesis 31:24).
注:拉班照和合本人名。
-
不可说歹,这固然说得通,可以理解。
Granted, speak no bad; this is rightly so, i.e., understandable.
-
可是连好也不可说?
But speak no good?
-
为什么不可?
Why not?
-
可见从这里学到:即使是对拉班这样的恶人是好处的事,对义人也是坏处。
Rather, learn from here that even something that would be a good benefit to the wicked like Laban, is a disadvantage for the righteous.