(续上)他若与前夫、后夫所生的兄弟只是同父而不同母,便可为他们的寡妇行 脱鞋礼 或转房;他们对他的妻子则一个父亲那边的行 脱鞋礼,另一个父亲那边的行转房。
-
他若有前夫所生的兄弟,也有后夫所生的兄弟,不是同母所出,而是同父所出,那么他为他们的寡妇行 脱鞋礼 或转房均可。
If he had half brothers from the first husband and half brothers from the second, not from the same mother but from the same father, he performs ḥalitza or levirate marriage with their widows.
注:此句是指前夫、后夫各与别的妻子所生的儿子,与此子未必同父,却必不同母。
-
他若果真是他们同父的兄弟,这些寡妇就是他的 叔娶之妇;若不是,他也可以像任何别的男人一样娶她们。
If he is indeed their paternal half brother, then the widows are his yevamot; if not, he may marry them like any other man.
-
同样,就他们与他的妻子而言,一个父亲那边的兄弟行 脱鞋礼,另一个父亲那边的兄弟行转房。
And similarly, with regard to them and his wife, one half brother from one father performs ḥalitza and one from the other father performs levirate marriage.