背 叶八十二背·82b

革玛拉问：论杀人者本身——宁可被杀也不可犯杀人之禁——这条 哈拉哈halakha 从哪里推出？答：凭理推出。有人来到 拉瓦Rava 面前说：我所住那村的主人对我说：你去杀某某，你若不杀，我就杀你。我当怎样？拉瓦Rava 对他说：让自己被杀，你不可杀人。拉瓦Rava 的理由是：你看见了什么，以为你的血比他的更红、更要紧？或许那人的血更红，他比你更要紧。所以人不可为救自己而杀人，是合理的。

1. 革玛拉问：那么论杀人者本身，他当宁可被杀、也不可违犯谋杀之禁这条 哈拉哈halakha，我们从哪里推出？

2. 革玛拉答：这是凭理推出的，正如有这样一件事：有一个人来到 拉瓦Rava 面前。

3. 他对 拉瓦Rava 说：我所住那村的主人对我说：你去杀某某，你若不这样做，我就杀你。

4. 我当怎么做呢？

5. 拉瓦Rava 对他说：让你自己被杀，你不可杀人。

6. 拉瓦Rava 的理由是：你看见了什么，以致你以为你的血比他的更红、更要紧呢？

7. 或许那人的血更红，他比你更要紧。

8. 若是这样，人不可为救自己而杀另一个人，是合理的。

论闻到食物的孕妇，传说：有一个孕妇闻到一样食物而渴想它。有关的人来到 拉比犹大·哈纳西Rabbi Yehuda HaNasi 面前请问。他对他们说：去在她耳边低声说今天是赎罪日。他们低声告诉她，这低语有效，她不再渴想那食物了。拉比犹大·哈纳西Rabbi Yehuda HaNasi 论她腹中的孩子念了这一节：「我未将你造在腹中，我已晓得你；你未出母胎，我已分别你为圣」（耶利米书 1:5）——那妇人所生的孩子，果然就是 拉比约哈难Rabbi Yoḥanan。

1. 论闻到食物的孕妇，传说：有一个孕妇闻到一样食物，就渴想它。

2. 有关的人来到 拉比犹大·哈纳西Rabbi Yehuda HaNasi 面前，请问当怎样行。

3. 他对那些来请问的人说：去在她耳边低声告诉她：今天是赎罪日。

4. 他们在她耳边低声告诉她，这低语果然有效，她就不再渴想那食物了。

5. 拉比犹大·哈纳西Rabbi Yehuda HaNasi 论她腹中所怀的孩子念了这一节：「我未将你造在腹中，我已晓得你；你未出母胎，我已分别你为圣」（耶利米书 1:5）；果然，从那妇人所生的孩子就是 拉比约哈难Rabbi Yoḥanan。

革玛拉再述一事：有一个孕妇在赎罪日闻到食物、渴想吃它。有关的人来到 拉比哈尼纳Rabbi Ḥanina 面前请问。他对他们说：在她耳边低声说今天是赎罪日。他们低声告诉她，她却不受这低语，仍渴想那食物。拉比哈尼纳Rabbi Ḥanina 论那孩子念了这一节：（下一面接续）

1. 革玛拉述说另一件事：有一个孕妇在赎罪日闻到了食物，就渴想吃它。

2. 有关的人来到 拉比哈尼纳Rabbi Ḥanina 面前，请问当怎样行。

3. 他对他们说：在她耳边低声告诉她：今天是赎罪日。

4. 他们在她耳边低声告诉她，她却不接受这低语，仍渴想那食物。

5. 拉比哈尼纳Rabbi Ḥanina 论那孩子念了这一节：