背 叶九十九背·99b

逾越节前一日，挨近 午祷minḥa 的时候起，人就不可再吃，直等到天黑，好叫他当夜吃 无酵饼matza 的时候胃口正好。以色列中至穷的人，在逾越之夜也当等到侧身左倚才吃这一席，如自由人与富足人吃饭时所倚的一样。施舍的人给穷人过逾越之夜这一席，不可少给四杯酒。这条 哈拉哈halakha 连那至穷、靠施舍之盘度日的人也管得着。

1. 逾越节前一日，挨近 午祷minḥa 的时候起，人就不可再吃，直等到天黑，好叫他当夜吃 无酵饼matza 的时候胃口正好。

2. 以色列中至穷的人，在逾越之夜也当等到侧身左倚才吃这一席，如自由人与富足人吃饭时所倚的一样。

3. 施舍的人给穷人过逾越之夜这一席，不可少给四杯酒。

4. 这条 哈拉哈halakha 连那至穷、靠施舍之盘度日的人也管得着。

革玛拉诧密释纳这一句——说逾越节前一日从挨近 午祷minḥa 的时候起就不可再吃。这条 哈拉哈halakha 何以单就逾越节前一日说呢？安息日与别的节期前一日，午后晚些时候也一样不可吃，因有一条 《巴拉伊塔》baraita 教道：人在安息日与节期的前一日，从 午祷minḥa 的时候起就不可再吃，好叫他带着想吃的心进安息日、把安息日那一席吃得香；这是 拉比犹大Rabbi Yehuda 的话。拉比约西Rabbi Yosei 说：直到天黑都还吃得。

1. 革玛拉诧密释纳这一句——说逾越节前一日从挨近 午祷minḥa 的时候起就不可再吃。

2. 这条 哈拉哈halakha 何以单就逾越节前一日说呢？

3. 安息日与别的节期前一日，午后晚些时候也一样不可吃，因有一条 《巴拉伊塔》baraita 教道：人在安息日与节期的前一日，从 午祷minḥa 的时候起就不可再吃，好叫他带着想吃的心进安息日、把安息日那一席吃得香；这是 拉比犹大Rabbi Yehuda 的话。

4. 拉比约西Rabbi Yosei 说：直到天黑都还吃得。

拉夫胡纳Rav Huna 说：密释纳这一条，单是为着 拉比约西Rabbi Yosei 的意思才非说不可——他说直到天黑都还吃得。照他的意思，密释纳正要点明：那话单管安息日与节期的前一日。至于逾越节前一日，因有吃 无酵饼matza 这一分在，拉比约西Rabbi Yosei 也承认人当在午后歇口不吃，好叫他吃 无酵饼matza 的时候胃口正好。

1. 拉夫胡纳Rav Huna 说：密释纳这一条，单是为着 拉比约西Rabbi Yosei 的意思才非说不可——他说直到天黑都还吃得。

2. 照他的意思，密释纳正要点明：那话单管安息日与节期的前一日。

3. 至于逾越节前一日，因有吃 无酵饼matza 这一分在，拉比约西Rabbi Yosei 也承认人当在午后歇口不吃，好叫他吃 无酵饼matza 的时候胃口正好。

拉夫帕帕Rav Pappa 说：你纵说密释纳是合 拉比犹大Rabbi Yehuda 的意思，安息日与别的节期前一日，比起逾越节前一日来，仍有一层分别。那里、就是安息日与别的节期前一日，单是从 午祷minḥa 的时候起才不可吃；挨近 午祷minḥa 的时候却还吃得。逾越节前一日却连挨近 午祷minḥa 的时候也不可吃。为这缘故，密释纳才单就逾越节前一日说。

1. 拉夫帕帕Rav Pappa 说：你纵说密释纳是合 拉比犹大Rabbi Yehuda 的意思，安息日与别的节期前一日，比起逾越节前一日来，仍有一层分别。

2. 那里、就是安息日与别的节期前一日，单是从 午祷minḥa 的时候起才不可吃；挨近 午祷minḥa 的时候却还吃得。

3. 逾越节前一日却连挨近 午祷minḥa 的时候也不可吃。

4. 为这缘故，密释纳才单就逾越节前一日说。

革玛拉问：安息日前一日挨近 午祷minḥa 的时候，果真还吃得么？不是有一条 《巴拉伊塔》baraita 这样教么：人在安息日与节期的前一日，从第九个时辰起就不可再吃，好叫他带着满心想吃的意思进安息日；这是 拉比犹大Rabbi Yehuda 的话。拉比约西Rabbi Yosei 说：直到天黑都还吃得。照 拉比犹大Rabbi Yehuda 的意思，连安息日前一日，人也是从「小 午祷minḥa 」、就是一日的第九个半时辰以先就不可吃了。

1. 革玛拉问：安息日前一日挨近 午祷minḥa 的时候，果真还吃得么？

2. 不是有一条 《巴拉伊塔》baraita 这样教么？

3. 人在安息日与节期的前一日，从第九个时辰起就不可再吃，好叫他带着满心想吃的意思进安息日；这是 拉比犹大Rabbi Yehuda 的话。

4. 拉比约西Rabbi Yosei 说：直到天黑都还吃得。

5. 照 拉比犹大Rabbi Yehuda 的意思，连安息日前一日，人也是从「小 午祷minḥa 」、就是一日的第九个半时辰以先就不可吃了。

玛尔祖特拉Mar Zutra 说：谁告诉我们那条 《巴拉伊塔》baraita 是这样的文字呢？

1. 玛尔祖特拉Mar Zutra 说：谁告诉我们那条 《巴拉伊塔》baraita 是这样的文字呢？