正 叶七十二正·72a

一位说：用酒的时候，众人都同意两样都要——既要合巷道，也要合院界。他们所争的乃是用饼立 合界eiruv 的时候：拉比梅伊尔Rabbi Meir 执定合巷道与合院界两样都要，众拉比却说一样就够了。

1. 一位说：用酒的时候，众人都同意两样都要——既要合巷道，也要合院界。

2. 他们所争的乃是用饼立 合界eiruv 的时候：拉比梅伊尔Rabbi Meir 执定合巷道与合院界两样都要，众拉比却说一样就够了。

革玛拉Gemara 就那条 《巴拉伊塔》baraita 自身提一难。众拉比说：或立 合界eiruv、或合巷道，两者择一即可。这话岂不是说：或用饼在院里立 合界eiruv，或用酒在巷道里合——这就含着说他们在「用酒合巷道」那一样上也是有争的么？

1. 革玛拉Gemara 就那条 《巴拉伊塔》baraita 自身提一难。

2. 众拉比说：或立 合界eiruv、或合巷道，两者择一即可。

3. 这话岂不是说：或用饼在院里立 合界eiruv，或用酒在巷道里合——这就含着说他们在「用酒合巷道」那一样上也是有争的么？

拉夫基德尔Rav Giddel 说 拉夫Rav 说，众拉比的意思是这样：或用饼在院里立 合界eiruv，这里（院里）那里（巷道里）就都许了；或用饼在巷道里合，这里那里也都许了。

1. 拉夫基德尔Rav Giddel 说 拉夫Rav 说，众拉比的意思是这样：或用饼在院里立 合界eiruv，这里（院里）那里（巷道里）就都许了；或用饼在巷道里合，这里那里也都许了。

拉夫犹大Rav Yehuda 说 拉夫Rav 说：哈拉哈halakha 依 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法。拉夫胡纳Rav Huna 却说：并没有为他断下明白的 哈拉哈halakha，只是行事之例依 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法。所以人若来问，就当这样断给他。拉比约哈难Rabbi Yoḥanan 又说：那连众贤者所立的行事之例也算不上。乃是众人素来照 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法行，我们也不说他们行得不合。

1. 拉夫犹大Rav Yehuda 说 拉夫Rav 说：哈拉哈halakha 依 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法。

2. 拉夫胡纳Rav Huna 却说：并没有为他断下明白的 哈拉哈halakha，只是行事之例依 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法。

3. 所以人若来问，就当这样断给他。

4. 拉比约哈难Rabbi Yoḥanan 又说：那连众贤者所立的行事之例也算不上。

5. 乃是众人素来照 拉比梅伊尔Rabbi Meir 的说法行，我们也不说他们行得不合。

五伙人在一座 宴厅teraklin 里过安息日，那厅用隔断分作几间，每间各有一口通到与别家共用的院子；沙迈学派Beit Shammai 说：每一伙各要一份 合界eiruv，就是各伙须各自向那院子的 合界eiruv 拨出一分，因为每一间都算作一所房子。希列学派Beit Hillel 却说：一份 合界eiruv 于众人就够了，因为那几道隔断并不使各间成为各别的房子。

1. 五伙人在一座 宴厅teraklin 里过安息日，那厅用隔断分作几间，每间各有一口通到与别家共用的院子；沙迈学派Beit Shammai 说：每一伙各要一份 合界eiruv，就是各伙须各自向那院子的 合界eiruv 拨出一分，因为每一间都算作一所房子。

2. 希列学派Beit Hillel 却说：一份 合界eiruv 于众人就够了，因为那几道隔断并不使各间成为各别的房子。

希列学派Beit Hillel 也承认：他们中有几伙若住在各别的屋子或楼上，就每一伙各要一份 合界eiruv；同在一座楼里这一层，并不使他们成为一伙。

1. 希列学派Beit Hillel 也承认：他们中有几伙若住在各别的屋子或楼上，就每一伙各要一份 合界eiruv；同在一座楼里这一层，并不使他们成为一伙。

拉夫纳赫曼Rav Naḥman 说：这一争单用在他们拿 桩隔mesifas、就是木桩排成的隔断分那厅的时候。他们若拿十掌宽高的实墙分开，众人都同意每一伙各要一份 合界eiruv，因为那断然把那厅分成了各别的住处。上面这一段另有一样传法，照那一样，拉夫纳赫曼Rav Naḥman 说的是：他们纵只拿木桩的隔断分那屋子，那算不算十足的隔断，也仍是有争的。

1. 拉夫纳赫曼Rav Naḥman 说：这一争单用在他们拿 桩隔mesifas、就是木桩排成的隔断分那厅的时候。

2. 他们若拿十掌宽高的实墙分开，众人都同意每一伙各要一份 合界eiruv，因为那断然把那厅分成了各别的住处。

3. 上面这一段另有一样传法，照那一样，拉夫纳赫曼Rav Naḥman 说的是：他们纵只拿木桩的隔断分那屋子，那算不算十足的隔断，也仍是有争的。

革玛拉Gemara 记着：拉比希亚Rabbi Ḥiyya 与 拉比犹大·哈纳西之子拉比西缅Rabbi Shimon, son of Rabbi Yehuda HaNasi 就这一层相争。一位说：这一争是就到顶的隔断说的；至于不到顶的隔断，众人都同意一份 合界eiruv 于众人就够了，因为那样的隔断并不使各间成为各别的房子。一位说：这一争是就不到顶的隔断说的；至于到顶的隔断，众人都同意各间算作各别的住处，每一伙各要一份 合界eiruv。

1. 革玛拉Gemara 记着：拉比希亚Rabbi Ḥiyya 与 拉比犹大·哈纳西之子拉比西缅Rabbi Shimon, son of Rabbi Yehuda HaNasi 就这一层相争。

2. 一位说：这一争是就到顶的隔断说的；至于不到顶的隔断，众人都同意一份 合界eiruv 于众人就够了，因为那样的隔断并不使各间成为各别的房子。

3. 一位说：这一争是就不到顶的隔断说的；至于到顶的隔断，众人都同意各间算作各别的住处，每一伙各要一份 合界eiruv。