背 叶二十四背·24b

阿梅马尔Ameimar 说：这一断单指那水合于素常之用、就是合喝的，因为那样它才供得上居住所需。那水若不合用，就算不得所栽的树。如此那 围场karpef 就不再算作为居住而围起来的，其中不许搬运。

1. 阿梅马尔Ameimar 说：这一断单指那水合于素常之用、就是合喝的，因为那样它才供得上居住所需。

2. 那水若不合用，就算不得所栽的树。

3. 如此那 围场karpef 就不再算作为居住而围起来的，其中不许搬运。

拉夫阿施Rav Ashi 说：那水纵合用，这一断也单指那水没有在大过二 塞亚之地beit se’a 的地面上深十掌的；那水若在大过二 塞亚之地beit se’a 的地面上深十掌，其中就不许搬运——那样情形，那 围场karpef 就不再算作为居住而围起来的了。

1. 拉夫阿施Rav Ashi 说：那水纵合用，这一断也单指那水没有在大过二 塞亚之地beit se’a 的地面上深十掌的；那水若在大过二 塞亚之地beit se’a 的地面上深十掌，其中就不许搬运——那样情形，那 围场karpef 就不再算作为居住而围起来的了。

革玛拉Gemara 说：其实不然，正如堆着的果子那一样——果子纵堆得极大，那 围场karpef 也不失它为居住而围起来的分位。

1. 革玛拉Gemara 说：其实不然，正如堆着的果子那一样——果子纵堆得极大，那 围场karpef 也不失它为居住而围起来的分位。

革玛拉Gemara 记着：蓬·纳哈拉Pum Nahara 城里有一个院子，大过二 塞亚之地beit se’a，又不是为居住而围起来的。它一边开向城里一条巷道，一边开向葡萄园间一条有墙的夹道，那夹道又通到一道十掌高的河岸——那河岸算作一道隔断。

1. 革玛拉Gemara 记着：蓬·纳哈拉Pum Nahara 城里有一个院子，大过二 塞亚之地beit se’a，又不是为居住而围起来的。

2. 它一边开向城里一条巷道，一边开向葡萄园间一条有墙的夹道，那夹道又通到一道十掌高的河岸——那河岸算作一道隔断。

阿巴耶Abaye 说：那院子既是 区间区karmelit，我们当怎样办、才使它可以搬运，而不必在它一面墙上破一个过十肘的口再围起来呢？我们在河岸上为它作一道隔断，使那夹道四面都有隔断么？这法子行不通，因为人不能在已有的隔断上头再作一道有效的隔断，而那河岸对着河已经算一道隔断了。

1. 阿巴耶Abaye 说：那院子既是 区间区karmelit，我们当怎样办、才使它可以搬运，而不必在它一面墙上破一个过十肘的口再围起来呢？

2. 我们在河岸上为它作一道隔断，使那夹道四面都有隔断么？

3. 这法子行不通，因为人不能在已有的隔断上头再作一道有效的隔断，而那河岸对着河已经算一道隔断了。

我们在那夹道口上作一道门框么？这一件上那也不是有效的法子，因为骆驼顺这夹道下去河边喝水，必来把它撞倒。

1. 我们在那夹道口上作一道门框么？

2. 这一件上那也不是有效的法子，因为骆驼顺这夹道下去河边喝水，必来把它撞倒。

所以 阿巴耶Abaye 说：我们当在那夹道通院子的口上立一根旁柱；那旁柱既于夹道管用、使夹道许人搬运——因为它不再破口通向 区间区karmelit 了——它于那院子也就管用，那旁柱就算作又一道隔断，使院内许人搬运。

1. 所以 阿巴耶Abaye 说：我们当在那夹道通院子的口上立一根旁柱；那旁柱既于夹道管用、使夹道许人搬运——因为它不再破口通向 区间区karmelit 了——它于那院子也就管用，那旁柱就算作又一道隔断，使院内许人搬运。

拉瓦Rava 对他说：若是这样，人要说旁柱一概能使葡萄园间的夹道许人搬运，这就要叫众人错了——因为那样的夹道素常两头都开着，并不通到河边或相类之处。

1. 拉瓦Rava 对他说：若是这样，人要说旁柱一概能使葡萄园间的夹道许人搬运，这就要叫众人错了——因为那样的夹道素常两头都开着，并不通到河边或相类之处。

所以 拉瓦Rava 说：他们当在那院子通城的口上立一根旁柱；那旁柱既管用、对着那城算作一道隔断，它于那院子也就管用，使院内许人搬运。

1. 所以 拉瓦Rava 说：他们当在那院子通城的口上立一根旁柱；那旁柱既管用、对着那城算作一道隔断，它于那院子也就管用，使院内许人搬运。

所以总断起来：城内本身许搬运，院内本身也许搬运。只是从城搬到院、或从院搬到城，拉夫阿哈Rav Aḥa 与 拉维纳Ravina 相争：一位禁，一位许。

1. 所以总断起来：城内本身许搬运，院内本身也许搬运。

2. 只是从城搬到院、或从院搬到城，拉夫阿哈Rav Aḥa 与 拉维纳Ravina 相争：一位禁，一位许。