而那则 《巴拉伊塔》 所教「要埋藏」,是这位 坦拿 的意见;正如 帕什罗尼亚的拉瓦之子拉夫哈姆努纳 所教:妥拉经卷、经匣或 门柱经匣,若是由异端者或告密者、外邦人或奴仆、妇女或未成年人、古提人或背教的犹太人所写,都不合用;因为经上说:「也要系在手上为记号……又要写在你房屋的门框上」(申命记 6:8–9)。
And that which is taught in a baraita, which said that it should be interred, is the opinion of this tanna, as Rav Hamnuna, son of Rava of Pashronya, taught: A Torah scroll, phylacteries, or mezuzot that were written by a heretic or an informer, a gentile or a slave, a woman or a minor, or a Samaritan or a Jewish apostate, are unfit, as it is stated: “And you shall bind them as a sign on your hand…and you shall write them on the doorposts of your house” (Deuteronomy 6:8–9).
朱注:和合本申命记 6:8–9 作「也要系在手上为记号,戴在额上为经文;又要写在你房屋的门框上,并你的城门上」。