(续上)你可能以为:为使寡妇带着财产再嫁,贤者们对她从宽,不必起誓;密释纳告诉我们并非如此。
-
「……由于这能增加她再嫁时的吸引力——这样可确保她带着财产进入新的婚姻——贤者们对她从宽,因为贤者们曾就婚书款颁布多项规定,好让妇人更容易收取。」
Due to the increased desirability that this would bring her when trying to remarry, since this would ensure she would bring assets with her into a new marriage, the Sages were lenient with her, as the Sages issued several decrees in connection with the marriage contract in order to enable women to collect more easily.
-
因此密释纳教导我们:并非如此。
Therefore, the mishna teaches us that this is not the case.