赎罪日 闭祷 祷告里也有祭司祝福,会众此时诵什么?玛尔祖特拉 说(一说出自 《巴拉伊塔》):诵诗篇第一百二十八篇末三节。
-
赎罪日的 闭祷 祷告里也有祭司祝福,那时会众诵什么?
During the closing prayer [ne’ila] of Yom Kippur, which also includes the Priestly Benediction, what do the people say?
-
玛尔祖特拉 说,也有人说这是 《巴拉伊塔》 所教的:「看哪,敬畏耶和华的人,必要这样蒙福」(诗篇 128:4),「愿耶和华从锡安赐福给你,愿你一生一世看见耶路撒冷的好处」(诗篇 128:5),以及「愿你看见你的子孙。
Mar Zutra says, and some say that this was taught in a baraita: “Behold, surely thus shall the man who fears the Lord be blessed” (Psalms 128:4), “The Lord shall bless you out of Zion, and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life” (Psalms 128:5), and “And see your children’s children.
注:和合本 128:6 作「愿你看见你儿女的儿女」,此处为避叠词写作「子孙」,意同。
-
愿平安归于以色列」(诗篇 128:6)。
Peace be upon Israel” (Psalms 128:6).