(续上)……以及精神错乱者的妻子,都由法庭代丈夫警告。拉比约西亚 那边,「在丈夫权下」一语用来把男人与女人互相比照(详见叶二十七正)。
-
……精神错乱者的妻子,法庭代丈夫警告她们。
a mentally ill person [shiamum], whom the court warns on behalf of the husband.
注:「精神错乱者」,原文 שַׁעֲמוּם。
-
革玛拉问:按 拉比约西亚,「在丈夫权下」一语他用来做什么?
The Gemara asks: And according to Rabbi Yoshiya, what does he do with this term “while under her husband”?
-
革玛拉答:他需要它来把男人比作女人、把女人比作男人,详见下文(本卷叶二十七正)。
The Gemara answers: Rabbi Yoshiya requires it in order to compare a man to a woman and a woman to a man, as explained later (27a).