(续上)……因为经上写着限定的「这」字;两个丈夫、两个奸夫的,众人都同意她要再喝,因为经上写着「条例」。
-
……因为经上写着:「这就是疑恨的条例。」「这」字是限定词,排除了这种情形。
as it is written: “This is the law of jealousy.” The word “this” is a restricting term and excludes that possibility.
-
两个丈夫、两个奸夫的情形,即第一个丈夫在第一次婚姻中就某个奸夫疑她,第二个丈夫在第二次婚姻中就另一个人疑她,众人都同意妇人要喝了再喝,因为经上写着「这就是疑恨的条例」,指一切疑恨的情形。
With regard to two different husbands and two different paramours, where her first husband suspected her with regard to one paramour during her first marriage and the second husband suspected her with regard to a different man during the second marriage, everyone agrees that the woman drinks and repeats, as it is written: “This is the law of jealousy,” in all cases of jealousy.