(续上)……分出钱来预备一窝鸟、后来富了的人,可以改用这钱献牲畜的赎罪祭或燔祭;主人死了,未指定的钱全归公众的甘心祭,连赎罪祭的价钱在内。可见这条规矩不限于拿细耳人。
-
「……分出钱来预备他们的一窝鸟,后来富了;主人若想改换用途,用这钱献牲畜的赎罪祭,可以用它献赎罪祭。
who separated money for their nests and then became wealthy, if the owner wishes to change their designation and to bring an animal sin-offering with them, he may bring a sin-offering with them.
-
他若想用这钱买牲畜的燔祭,也可以献,不足的数目用别的钱补上。
If he wishes to use them to buy an animal burnt-offering he may bring it, supplementing the required amount with other money.
-
主人若死了,留下未指定的钱,全都归作公众的甘心祭,连赎罪祭的价钱在内。」
If the owner died and he had unallocated funds, they all will be allocated for communal gift offerings, including the value of the sin-offering.
-
可见未指定的钱用作甘心祭这条 哈拉哈,在拿细耳人以外的情形也适用。
This shows that the halakha that unallocated funds are used for gift offerings applies in cases other than that of a nazirite.