(续上)革玛拉解释:拉比以利以谢 认为期满之后、献祭之前沾染不洁的,只废七日,而第三十日已在期满之后;明说三十日的,不洁落在期内,他不持异议。
-
革玛拉解释:拉比以利以谢 认为,凡在拿细耳期满之后、献祭之前沾染不洁的,只作废七日;而第三十日是在他期满之后。
The Gemara explains: Rabbi Eliezer holds that when anyone becomes ritually impure after the completion of his term of naziriteship, but before he brought his offerings, only seven days are negated, and the thirtieth day is after the completion of his term.
-
密释纳接着教导:说「我作拿细耳人三十日」而在第三十日沾染不洁的人,所计的日数全部作废。
The mishna then teaches that one who said: I am hereby a nazirite for thirty days, and became impure on the thirtieth day, it negates the entire tally.
-
在这一情形 拉比以利以谢 不持异议,因为他明说要为自己承担整整三十日的拿细耳期,所以他的不洁是在拿细耳期之内发生的。
Rabbi Eliezer does not disagree in this case, since it is an instance where he explicitly said that he accepts naziriteship on himself for a full thirty days, and his ritual impurity therefore occurs during his naziriteship period.