(续上)革玛拉回答:拉比希亚 说的是兄弟在谈别的事时随口提起的情形。这就像 撒母耳 所述的一件事:有人随口说起,幼时被人从学堂领出、浸洗洁净,好在当晚吃 举祭 。
-
革玛拉回答:拉比希亚 说的是兄弟本在谈别的事、随口提起的情形。
The Gemara answers: Rabbi Ḥiyya is speaking of a case where the brother speaks offhandedly in the context of a conversation about a different topic.
-
由此得知他的兄弟是利未人。
It was understood from this that his brother is a Levite.
-
这就像 拉夫犹大 引 撒母耳 所说的:有一件事,一个人随口说起:我记得我还是个孩子、小得还骑在父亲肩上的时候,人们把我从学堂领出来,脱下我的外衣,给我浸洗,洁净我身上可能沾染的不洁,好叫我当晚可以吃 举祭 。
This is similar to that which Rav Yehuda said that Shmuel said: There was an incident involving a person who was speaking offhandedly and said: I remember when I was a child and still young enough to be carried on my father’s shoulder, and they took me out of school, and removed my cloak, and immersed me to purify me from any possible ritual impurity, so that I would be able to partake of teruma that evening.