(续上)订了婚的男子承认胎儿是他的。拉夫约瑟 说此案无可疑:一来他自己承认;二来 拉夫犹大 引 撒母耳 之言,哈拉哈 依从 拉班迦玛列,即使他不承认,妇人的话也可信。
-
「……是的,她是与我同房怀上的。」
Yes, she conceived from relations with me.
-
拉夫约瑟 说:此案的裁决很清楚,我们还要顾虑什么呢?
Rav Yosef said: The ruling here is clear, as with regard to what suspicion need we be concerned?
-
其一,他自己承认是孩子的父亲。
First, he concedes that he is the father.
-
再者,拉夫犹大 不是引 撒母耳 之言说过吗:哈拉哈 依从 拉班迦玛列 的意见;就算他不承认孩子是他的,妇人的话也可信。
And furthermore, didn’t Rav Yehuda say that Shmuel said: The halakha is in accordance with the opinion of Rabban Gamliel, and even if he didn’t admit that the child was his, the woman’s claim is accorded credibility?