(续上)……密释纳续:混淆的二人不可沾死尸的不洁,因为各可能是祭司;也不可娶妻,无论是无瑕的女子还是不宜嫁祭司的女子。他们长大后若互相释放,便可娶宜嫁祭司的女子,但仍不可娶不宜嫁祭司的。
-
……他们不可沾染死尸所传的不洁,因为二人各都可能是祭司。
And they may not become ritually impure with impurity imparted by a corpse, as each of them might be a priest.
本段承接叶九十九正末段的密释纳,主语是祭司之女的孩子与她婢女的孩子。
-
他们也不可娶妻,无论是无瑕的女子,因她们不可嫁奴仆;还是不宜嫁入祭司家的女子,因为对二人中每一个,都不能确定他是祭司还是奴仆。
And they may not marry women, whether unflawed women, who may not marry a slave, or women unfit to marry into the priesthood, as with regard to each of them it is uncertain whether he is a priest or a slave.
-
混淆的儿子们若长大了并互相释放,他们可以娶宜嫁入祭司家的女子,因为被释放的奴仆可以娶这样的女子。
If the mixed sons matured and freed each other, they may marry women fit to marry into the priesthood, as a freed slave may marry such women.
二人中必有一人是奴仆,所以要互相释放:各人以存疑的主人身份释放对方。
-
但二人都不可娶不宜嫁祭司的女子,以防他是祭司。
However, neither may marry a woman unfit for the priesthood, in case he is a priest.