正如贤士们在一条 《巴拉伊塔》 中所教导的:与人交合过的禽鸟、为偶像崇拜而分别出来的禽鸟、本身被当作偶像拜过的禽鸟、作为娼妓之资给出的禽鸟(参申命记 23:18),以及卖狗所得之价换来的禽鸟(同上);同样,身为 隐性人 或阴阳人的禽鸟;人若照献祭的方式掐断这些禽鸟的颈项,而不是照律宰杀,那么这些禽鸟被吃下、到达咽喉时,会使他和他所穿的衣服不洁。
As the Sages taught in a baraita: With regard to a bird used for sexual relations with a human being, and one set aside for idolatrous purposes, and one that itself was worshipped as an idol, and one given as payment to a prostitute (see Deuteronomy 23:19), and one that was the price of a dog received in exchange for the sale of a dog (see Deuteronomy 23:19), and similarly, a bird that is a tumtum or a hermaphrodite, if one killed any of these birds by pinching their necks in the manner of an offering rather than by ritual slaughter, the birds render him and the garments he is wearing ritually impure, when the birds are eaten and come into contact with his throat.
朱注:申命记 23:18,英译照希伯来本节数作 23:19;和合本该节作「娼妓所得的钱,或娈童所得的价」,其中娈童原文作 כלב,字面为狗。