(续上)可见主人并未买得希伯来奴仆的身体,他仍是完全的犹太人;那么在逾越节羔羊上他自然也须守诫。所以这句在本处多余,是为教导别的事而写的。
-
……可见他的主人并未买得他的身体而改变他的身分,他在各方面仍是犹太人。
Apparently his master does not acquire his body and thereby effect a change in his personal status; rather, he remains a Jew in every sense.
-
那么在这里,论逾越节羔羊,主人也未买得他的身体使他成为奴仆,他显然须守逾越节羔羊之诫。
Here too, then, with regard to the Paschal lamb, his master does not acquire his body as a slave, and so he is obviously obligated in the mitzva of the Paschal lamb.
-
所以这句是多余的,写来只为空出来教导别的事。
Rather, the phrase is superfluous and was written only to be available to teach a different matter.