密释纳续:两个妇人中若一个可嫁祭司、一个不可,行脱鞋礼就与不可嫁祭司的那个行,免得无端使另一个失去嫁祭司的资格;若转房,则可与可嫁祭司的那个转房。
-
她们之中若一个可以嫁入祭司家,一个不可以,那么他若行 脱鞋礼,就当与不可嫁祭司的那个行 脱鞋礼,而不与可嫁祭司的那个行,因为与可嫁祭司的行,会无端使她失去嫁入祭司家的资格。
If one of these women was fit to marry into the priesthood and one was unfit, then if he performs ḥalitza, he should perform ḥalitza with the unfit woman rather than with the one who is fit for the priesthood, since doing so with the woman who is fit would needlessly disqualify her from marrying into the priesthood.
-
但他若转房,可以与可嫁祭司的那个转房。
But if he consummates the levirate marriage, he may consummate the levirate marriage with the one who is fit.