(续上)难题的另一面:或许聋哑者心智不清却始终如一;或许他时而健全、时而痴愚,每天的理解程度不一,所以 拉比以利亚撒 视他所分的 举祭 为存疑。
-
抑或,他的心智并不清明,即不能达到完全清楚的理解,却始终如一。
Or perhaps his mind is not clear, i.e., he cannot achieve full and clear understanding, and yet he is always of one mind.
-
换句话说,聋哑者每天都在同一智力水平上行事。
In other words, a deaf-mute functions at the same level of intellectual capacity every day.
-
拉夫阿施 解释另一种可能:抑或在 拉比以利亚撒 看来,聋哑者心智薄弱、心智不清是确定的,而这里他的理由是:聋哑者时而健全、时而痴愚,心智不清,即他每天的理解程度并不一样,所以聋哑者的 举祭 算作律法地位存疑的 举祭。
Rav Ashi explains the other possibility: Or perhaps it is obvious to Rabbi Elazar that the mind of a deaf-mute is weak and his mind is unclear, but in this case here, this is Rabbi Elazar’s reasoning: Since he is at times competent and at times imbecilic, without clarity of mind, i.e., he does not function at the same level of understanding every day, therefore the teruma of a deaf-mute is considered teruma that is of doubtful legal status.